연세대학교 학술정보원

  • ENGLISH
  • LOGIN
  • 사이트내검색
    사이트내 검색

    닫기

연세대학교 학술정보원 로고 이미지

닫기

상세정보

  • HOME
  • 검색상세정보

(마테오 리치의) 중국견문록

Ricci, Matteo

책이미지
서평쓰기
서평쓰기
자료유형단행본
서명/저자사항(마테오 리치의) 중국견문록 / 마테오 리치 지음 ; 신진호, 전미경 옮김
개인저자Ricci, Matteo,1552-1610
신진호
전미경
발행사항서울 : 문사철, 2011
형태사항818 p., 도판 [7] p. : 삽화 ; 23 cm
원서명(De) christiana expeditione apud Sinas suscepta ab Societate Jesu
기타표제번역표제 : China in the sixteenth century : the journals of Matthew Ricci, 1583-1610
번역표제 : 利玛窦中国传教史
ISBN9788993958256
일반주기 색인수록
언어한국어

전자자료

소장정보

서비스 이용안내
  • 보존서고도서 신청보존서고도서 신청
  • 캠퍼스대출캠퍼스대출
메세지가 없습니다
No. 등록번호 청구기호 소장처 도서상태 반납예정일 예약 매체정보
1 00011850759 266.252 011가 [신촌]도서관/인문자료실(중도2층)/ 대출가능
2 00011850585 266.252 011가 =2 [신촌]도서관/인문자료실(중도2층)/ 대출가능
3 00071005755 UML 266.252 011가 [국제]언더우드기념도서관/자료열람실(5층)/ 대출가능

책 소개

책소개 일부

본서는 대만의 광계출판사와 보인대학출판사가 공동으로 출판한「마테오리치 중국선교사」상, 하권을 완역한 책이다. 1582년 중국 선교를 목표로 마카오에 첫발을 내딛고 갖은 고난을 무릅쓴 노력 끝에 북경에 입성한 뒤, 선교 활동을 비롯한 관계 인사들과의 교류, 지도 제작, 각종 저술 등의 활동을 펼치다가 1610년에 생을 마감하기까지의 이탈리아 선교사 리치의 생생한 기록들이 이 책에는 고스란히 담겨 있다.

선교에 관련된 내용뿐만 아니라 당시 리치가 애정 어린 관심을 가지고 지켜보았던 중국의 역사, 문화, 및 사회생활이 생생하게 기록되어 있다. 내용 중에는 물론 중국 문화와 현상에 대한 서구인이 가지는 한계로 인한 오해나 착각도 존재하기는 하지만 오히려 이것이 기록의 사실성과 함께 인간미를 배가시켜 주기도 한다. 이는 본 역서의 제목을 ‘마테오 리치의 중국견문록’이라고 한 이유이기도 하다.

여타 신부들의 활동을 포함하여 자신의 활동상을 직접 소개하고 있는 이 기록은 트리고의 라틴어본을 저본으로 영어본, 중국어본, 일본어본 등을 비롯한 세계의 각국 언어로 소개되었다. 그럼에도 불구하고 한국어본은 소개가 되지 않은 현실에서, 본서가 이...

책소개 전체

본서는 대만의 광계출판사와 보인대학출판사가 공동으로 출판한「마테오리치 중국선교사」상, 하권을 완역한 책이다. 1582년 중국 선교를 목표로 마카오에 첫발을 내딛고 갖은 고난을 무릅쓴 노력 끝에 북경에 입성한 뒤, 선교 활동을 비롯한 관계 인사들과의 교류, 지도 제작, 각종 저술 등의 활동을 펼치다가 1610년에 생을 마감하기까지의 이탈리아 선교사 리치의 생생한 기록들이 이 책에는 고스란히 담겨 있다.

선교에 관련된 내용뿐만 아니라 당시 리치가 애정 어린 관심을 가지고 지켜보았던 중국의 역사, 문화, 및 사회생활이 생생하게 기록되어 있다. 내용 중에는 물론 중국 문화와 현상에 대한 서구인이 가지는 한계로 인한 오해나 착각도 존재하기는 하지만 오히려 이것이 기록의 사실성과 함께 인간미를 배가시켜 주기도 한다. 이는 본 역서의 제목을 ‘마테오 리치의 중국견문록’이라고 한 이유이기도 하다.

여타 신부들의 활동을 포함하여 자신의 활동상을 직접 소개하고 있는 이 기록은 트리고의 라틴어본을 저본으로 영어본, 중국어본, 일본어본 등을 비롯한 세계의 각국 언어로 소개되었다. 그럼에도 불구하고 한국어본은 소개가 되지 않은 현실에서, 본서가 이번에 국내에 처음으로 소개되었다.

출판사 제공 책소개

출판사 제공 책소개 일부

본서는 대만의 광계(光啓)출판사와 보인(輔仁)대학출판사가 공동으로 출판한 「마테오리치 중국선교사(利瑪竇中國傳敎史)」 상하권을 완역한 책이다. 1582년 중국 선교를 목표로 마카오에 첫발을 내딛고 갖은 고난을 무릅쓴 노력 끝에 북경에 입성한 뒤, 선교 활동을 비롯한 관계 인사들과의 교류, 지도 제작, 각종 저술 등의 활동을 펼치다가 1610년에 생을 마감하기까지의 이탈리아 선교사 리치의 생생한 기록들이 이 책에는 고스란히 담겨 있다.
로마를 떠나 외지 선교에 나선 것은 1578년이었고, 처음 도착한 곳은 인도의 고아(Goa)였다. 고아에서 리치는 4년간 머물다가 중국 포교의 명을 받고 1582년에 중국 마카오에 첫발을 딛게 된다. 이후 조경(肇慶), 소주(韶州), 남창(南昌) 및 남경 등을 거쳐 1601년에 북경 입성에 성공한다. 이후 상하 계층을 막론하고 선교와 문화 교류 활동을 활발하게 전개하던 리치는 1610년 북경에서 생을 마감하게 되는데, 본서는 리치가 30년에 가까운 중국에서의 선교활동 기록을 남기도록 한 발리냐노 신부의 명을 받아 이루어진 기록을 번역한 것이다. 그 기록의 중심이 선교활동을 중심으로 이루어진 것은 사실이지만 리치의 선교는 일...

출판사 제공 책소개 전체

본서는 대만의 광계(光啓)출판사와 보인(輔仁)대학출판사가 공동으로 출판한 「마테오리치 중국선교사(利瑪竇中國傳敎史)」 상하권을 완역한 책이다. 1582년 중국 선교를 목표로 마카오에 첫발을 내딛고 갖은 고난을 무릅쓴 노력 끝에 북경에 입성한 뒤, 선교 활동을 비롯한 관계 인사들과의 교류, 지도 제작, 각종 저술 등의 활동을 펼치다가 1610년에 생을 마감하기까지의 이탈리아 선교사 리치의 생생한 기록들이 이 책에는 고스란히 담겨 있다.
로마를 떠나 외지 선교에 나선 것은 1578년이었고, 처음 도착한 곳은 인도의 고아(Goa)였다. 고아에서 리치는 4년간 머물다가 중국 포교의 명을 받고 1582년에 중국 마카오에 첫발을 딛게 된다. 이후 조경(肇慶), 소주(韶州), 남창(南昌) 및 남경 등을 거쳐 1601년에 북경 입성에 성공한다. 이후 상하 계층을 막론하고 선교와 문화 교류 활동을 활발하게 전개하던 리치는 1610년 북경에서 생을 마감하게 되는데, 본서는 리치가 30년에 가까운 중국에서의 선교활동 기록을 남기도록 한 발리냐노 신부의 명을 받아 이루어진 기록을 번역한 것이다. 그 기록의 중심이 선교활동을 중심으로 이루어진 것은 사실이지만 리치의 선교는 일반적인 여타 선교사와는 차이점이 있었다. 즉, 무력과 자문화 중심적인 교만함으로 제국주의의 첨병 역할을 마다하지 않았던 여타 선교사들과는 달리 리치는 자신의 과학적 재능을 바탕으로 하여 수많은 천문기기, 자명종, 항해 기구 및 세계지도 등으로 당대 최고의 중국 과학자들을 놀라게 하였다. 뿐만 아니라 중국어를 배우고 중국식 복식을 갖춰 입으며 중국식 예절을 지키려 애쓰는 등 중국을 타자화하지 않고 그 사상과 문화를 가급적 받아들이는 태도를 보이고 있다.
본서에는 선교에 관련된 내용뿐만 아니라 당시 리치가 애정 어린 관심을 가지고 지켜보았던 중국의 역사, 문화, 및 사회생활이 생생하게 기록되어 있다. 내용 중에는 물론 중국 문화와 현상에 대한 서구인이 가지는 한계로 인한 오해나 착각도 존재하기는 하지만 오히려 이것이 기록의 사실성과 함께 인간미를 배가시켜 주기도 한다. 이는 본 역서의 제목을 ‘마테오 리치의 중국견문록’이라고 한 이유이기도 하다.
여타 신부들의 활동을 포함하여 자신의 활동상을 직접 소개하고 있는 이 기록은 트리고의 라틴어본을 저본으로 영어본, 중국어본, 일본어본 등을 비롯한 세계의 각국 언어로 소개되었다. 그럼에도 불구하고 한국어본은 소개가 되지 않은 현실에서, 자연스럽게 본서는 국내 최초로 소개되는 마테오 리치의 ‘육성’이라고 할 수 있다.

청구기호 Browsing

이 분야 인기자료

  • 표지이미지
    기독교, 묻고 답하다
    권수영 權秀榮
    청송미디어, 2019
  • 표지이미지
    사해문서. 1~4
    García Martínez, Florentino
    나남, 2008
  • 표지이미지
    기독교, 묻고 답하다
    권수영 權秀榮
    청송미디어, 2019
  • 표지이미지
    사해사본과 그리스도교의 기원
    Tov, Emanuel
    쿰란, 2008
  • 표지이미지
    사해사본의 진실 : 초기 교회의 비밀을 담은 쿰란의 문...
    Baigent, Michael
    위즈덤하우스 : 예담 : WISDOM HOUSE, 2007

서평 (0 건)

*주제와 무관한 내용의 서평은 삭제될 수 있습니다.

서평추가

서평추가
별점
별0점
  • 별5점
  • 별4.5점
  • 별4점
  • 별3.5점
  • 별3점
  • 별2.5점
  • 별2점
  • 별1.5점
  • 별1점
  • 별0.5점
  • 별0점
*서평 입력 시 선택한 별점은 전체 별점에 반영됩니다.
제목입력
본문입력

태그

태그추가

태그추가
태그입력
태그보기