[한글]
1840년 뉴욕의 슬럼가 파이브포인츠. 감자 기근에 시달리던 아일랜드인이 대서양을 건너 이곳으로 몰려들자 토박이들의 텃세가 기승을 부린다. 이주민을 대표하는 데드 래빗파의 보스인 프리스트 발론은 원주민파의 우두머리 빌 더 부처 일당과 대결을 벌이다숨지고, 아버지의 무참한 죽음을 지켜본 아들 암스테르담 발론은 16년간 복수의 칼을 갈아오다가 부처의 조직에 들어간다. 마침내 부처의 신임을 얻어 아버지의 원한을 씻을 순간이 다가오지만, 부처의 정부인 매력적인 소매치기 제니 에버딘을 만나면서 복수와 사랑의 자혹한 갈림길에 내던져지는데..
[영문]
1840년 뉴욕의 슬럼가 파이브포인츠. 감자 기근에 시달리던 아일랜드인이 대서양을 건너 이곳으로 몰려들자 토박이들의 텃세가 기승을 부린다. 이주민을 대표하는 데드 래빗파의 보스인 프리스트 발론은 원주민파의 우두머리 빌 더 부처 일당과 대결을 벌이다숨지고, 아버지의 무참한 죽음을 지켜본 아들 암스테르담 발론은 16년간 복수의 칼을 갈아오다가 부처의 조직에 들어간다. 마침내 부처의 신임을 얻어 아버지의 원한을 씻을 순간이 다가오지만, 부처의 정부인 매력적인 소매치기 제니 에버딘을 만나면서 복수와 사랑의 자혹한 갈림길에 내던져지는데..
[영문]